News‎ > ‎

Il ritorno del Titolare

pubblicato 9 apr 2016, 03:53 da Paolo Calvi   [ aggiornato in data 9 mag 2016, 03:03 ]
Sto esaminando la versione rivista e corretta del GDPR, che dovrebbe andare in votazione già nelle prossime settimane.
Credevo che avrebbero solo tolto gli omissis e rinumerato gli articoli.
Vedo invece che hanno ritoccato anche la traduzione. Alcune modifiche sono marginali (es. il DPO "informa e fornisce consulenza" anziché "informa e consiglia") ma c'è almeno una modifica estremamente significativa: TORNANO I TERMINI DI TITOLARE E RESPONSABILE come nel codice italiano!!!


In allegato la traduzione aggiornata e (forse) definitiva. Credo che meriti una rilettura attenta.